Какой пробег на Вашей машине? У меня на пробеге примерно 190 000 км тоже выдавливало антифриз в расширительный бачек. Я тогда на в Крым поехал в отпуск, проехал 1000 км остановился на ночевку, утром смотрю, расширительный бачек полный масло в норме эмульсии нет, я долил антифриз в радиатор и поехал дальше. Через 300 км проверил уровень антифриза и масла, все в норме. Когда доехал до места расширительный бачек был опять полон. Замена крышки радиатора тут не поможет, проверено. Это пробита прокладка ГБЦ, лечится её заменой и шлифовкой привалочной плоскости ГБЦ. Запах антифриза, возможен из-за протечки радиатора отопителя, тут смотреть надо. У двигателей М16А на пробеге 190 - 200 тысяч км, частенько пробивает прокладку ГБЦ.