на работающем двигателе какое то количество газов проникает из камеры сгорания в картер, кроме этого масло ,хоть и в небольшом количестве, испаряется или находится в состоянии механической взвеси (вроде тумана) так что чему здесь удивляться, нормальный процесс и, последнее, не нужно доставать щуп во время работы двигателя.