Если шум возникает только при наборе скорости, то причем здесь приводной вал. Ведь если приводной вал шумит, то только в повороте и звук металлический (закусывания). Если ступичные подшипники, то шум возникает только при наборе скорости по нарастающей (трение металлическое, цеклическое). В любом случае подшипники выть никода не перестают. Если крестовины карданного вала, то такую вибрацию трудно не определить, будет ощутимо трясти притом по ровной поверхности при нажати на педаль аклселератора (газа) при включенной скорости. Вибрация пойдет по всему кузову. Основной причиной шума, я так считаю, это двигатель, возможно подушки, если машина старая то мог двигатель сместиться из-за этого. Ведь шум возникает как я понял, когда даешь нагрузку двигателю на определенных оборотах. Коробка передачь врядли, но всякое бывает. Если у тебя ниссан икс трайл как у меня 2,5 литра с вариатором, то возможно ты путаешь иммитацию переключения передач. (при этом вибрации никакой нет, только ощущения как будто передачу включил высокую на низких оборотах; при этом все происходит при плавном разгоне). Кстати глянь воздушный фильтр.
Если машина свободно катится на скорости на нейтралке при этом не издавая ни каких посторонних шумов, кроме трения покрышик об асвальт, то причина только в двигателе, в очень крайнем случае идет речь о коробке передачь.