Не верно отображается на спидометре скорость - в чём причина?  

насколько я знаю спидометр механический поэтому скорей всего его замена тебе поможет.кстати колёса -диаметр не менял?

Датчик скорости менял или шестеренку в коробке?

Не так давно в мороз -25 на не прогретой коробке передач,на скорости 60 км\ч ,моя стрелка спидометра огромными скачками легла на цифру 220 и так продолжалось километров 20 пока коробчина не прогрелась.После работы и по сей день все нормально как и положено показывает скорость.Ни знаю что это было,это я так к сведению.

меняй спидометр. Были такие же симптомы.

В свое время поменял приборную панель.Сейчас показывает корректно.

Я сам спидометр снимал и чистил от налипшей пыли. И еще на нем есть регулятор усилия пружины. Его поправил по навигатору и все стало точно показывать